হোম

উর্দু, আরবি, বাংলা ও হিন্দি টাইপসেটিং এবং ছাপা

হালনাগাদ ১৭ নভেম্বর, ২০২৬ · Ummate, Kolkata

সংক্ষেপে: Ummate উর্দু, আরবি, বাংলা, হিন্দি ও ইংরেজি বইয়ের টাইপসেটিং ও ছাপার ব্যবস্থা করে, ডান থেকে বামে লেআউট এবং মিশ্র লিপির পাতাসহ, যেমন উর্দু বা বাংলা অনুবাদসহ আরবি পাঠ। আপনার পাণ্ডুলিপি বা PDF পাঠান, আমরা লেআউট ও ছাপার কোটেশন একসঙ্গে দেব।

ভাষা ও লিপি

  • উর্দু, নাস্তালিক বা নাসখ শৈলীতে
  • আরবি, প্রয়োজনে পূর্ণ হরকতসহ
  • বাংলা ও হিন্দি (দেবনাগরী), স্পষ্ট ও পড়ার মতো ফন্টে
  • ইংরেজি ও রোমান উর্দু প্রতিবর্ণীকরণ
  • মিশ্র পাতা: অনুবাদসহ আরবি, বা পাশাপাশি দুটি ভাষা

এই ভাষাগুলোর জন্য ভালো লেআউট মানে কী

ডান থেকে বামে লেখা বই উল্টো দিকে চলে: প্রথম পাতা জোড়ার ডান দিকে থাকে, মেরুদণ্ড (স্পাইন) ডান দিকে থাকে, আর পাতা নম্বর ও পাদটীকাও একই দিকে চলে। মিশ্র লিপির পাতায় প্রতিটি ভাষার জন্য সঠিক ফন্ট, ঠিক লাইন-ফাঁক এবং সঠিক দিকে পড়া সংখ্যা দরকার।

আমরা আপনার পছন্দের শৈলীতে বইটি সাজাই, প্রুফ দিই এবং আপনি অনুমোদন করার পরই ছাপি।

পাণ্ডুলিপি থেকে বই

  1. আপনি আপনার লেখা পাঠান (ওয়ার্ড, PDF, হাতে লেখা পাতা বা পুরোনো ছাপা কপি)।
  2. আমরা সাইজ, ফন্ট, কভার ও বাঁধাই নিয়ে আলোচনা করি।
  3. আমরা পাতা সাজিয়ে প্রুফ পাঠাই।
  4. আপনি সংশোধন চিহ্নিত করেন, আমরা পাতা ঠিক করি।
  5. আমরা ছাপি, বাঁধাই করি, প্যাক করি এবং পৌঁছে দিই।

পুরোনো বই ও পুনর্মুদ্রণ

আপনার কাছে কি এমন পুরোনো ছাপা বই আছে যা আর পাওয়া যায় না? পুনর্মুদ্রণের জন্য লেআউট নতুন করে তৈরি করা নিয়ে আমরা আলোচনা করতে পারি। বইটির কপিরাইট-ধারকদের অনুমতি নিতে হলে অনুগ্রহ করে জানান, আমরা পদক্ষেপ ঠিক করতে সাহায্য করব।

মানুষ যা জানতে চান

আপনারা কি নাস্তালিকে উর্দু টাইপসেট করতে পারেন?

হ্যাঁ। আপনার পাঠক ও বইয়ের ধরন অনুযায়ী উর্দু নাস্তালিক বা নাসখ শৈলীতে সাজানো যায়।

একই বইয়ে কি আরবি, উর্দু ও বাংলা একসঙ্গে থাকতে পারে?

হ্যাঁ। ইসলামিক বইয়ে মিশ্র লিপির পাতা সাধারণ ব্যাপার। আমরা প্রতিটি ভাষার জন্য ফন্ট বেছে নিই এবং ছাপার আগে প্রুফ দিই।

হাতে লেখা বা পুরোনো ছাপা কপি থেকে কি কাজ করতে পারেন?

এ নিয়ে আলোচনা করা যায়। কপির অবস্থা ও ভাষা জানান, আমরা পদক্ষেপ ও কোটেশন নিয়ে পরামর্শ দেব।

ডান থেকে বামে লেখা বই কীভাবে বাঁধাই হয়?

মেরুদণ্ড ডান দিকে থাকে এবং প্রথম পাতা ডান দিক থেকে খোলে। ছাপার আগে আমরা আপনার সঙ্গে এটি নিশ্চিত করি।

বলুন, আপনার কী দরকার

কয়েকটি তথ্য পাঠান এবং লিখিত কোটেশন নিন। আপনার দেওয়া নম্বরে আমরা সাধারণত এক কর্মদিবসের মধ্যে উত্তর দিই।

কোটেশন চান

সম্পর্কিত