होम

उर्दू, अरबी, बांग्ला और हिंदी टाइपसेटिंग और छपाई

अद्यतन 17 नवंबर 2026 · Ummate, Kolkata

संक्षेप में: Ummate उर्दू, अरबी, बांग्ला, हिंदी और अंग्रेज़ी की किताबों की टाइपसेटिंग और छपाई करवाता है, दाएँ से बाएँ लेआउट और मिली-जुली लिपियों वाले पन्नों सहित, जैसे उर्दू या बांग्ला अनुवाद के साथ अरबी पाठ। अपनी पांडुलिपि या PDF भेजिए, हम लेआउट और छपाई का कोटेशन एक साथ देंगे।

भाषाएँ और लिपियाँ

  • उर्दू, नस्तालीक़ या नस्ख़ शैली में
  • अरबी, ज़रूरत हो तो पूरे हरकात (ज़बर-ज़ेर-पेश) के साथ
  • बांग्ला और हिंदी (देवनागरी), साफ़ और पढ़ने लायक़ फ़ॉन्ट में
  • अंग्रेज़ी और रोमन उर्दू लिप्यंतरण
  • मिले-जुले पन्ने: अनुवाद के साथ अरबी, या दो भाषाएँ आमने-सामने

इन भाषाओं के लिए अच्छा लेआउट क्या होता है

दाएँ से बाएँ लिखी जाने वाली किताबें उलटी दिशा में चलती हैं: पहला पन्ना जोड़ी के दाएँ तरफ़ होता है, जिल्द की रीढ़ दाएँ तरफ़ होती है, और पन्ना संख्या और फ़ुटनोट भी उसी दिशा में चलते हैं। मिली-जुली लिपियों वाले पन्नों को हर भाषा के सही फ़ॉन्ट, ठीक पंक्ति-अंतर और सही दिशा में पढ़े जाने वाले अंक चाहिए।

हम किताब आपकी पसंद की शैली में सजाते हैं, प्रूफ़ देते हैं और आपके मंज़ूर करने के बाद ही छापते हैं।

पांडुलिपि से किताब तक

  1. आप अपना पाठ भेजते हैं (वर्ड, PDF, हाथ से लिखे पन्ने या पुरानी छपी प्रति)।
  2. हम साइज़, फ़ॉन्ट, कवर और बाइंडिंग पर बात करते हैं।
  3. हम पन्ने सजाकर प्रूफ़ भेजते हैं।
  4. आप सुधार चिह्नित करते हैं और हम पन्ने ठीक करते हैं।
  5. हम छापते हैं, बाँधते हैं, पैक करते हैं और पहुँचाते हैं।

पुरानी किताबें और पुनर्मुद्रण

क्या आपके पास कोई पुरानी छपी किताब है जो अब उपलब्ध नहीं? हम पुनर्मुद्रण के लिए लेआउट दोबारा बनाने पर बात कर सकते हैं। अगर किताब के अधिकार-धारकों से आपको अनुमति लेनी है, तो कृपया बताइए, हम क़दम तय करने में मदद करेंगे।

लोग अक्सर पूछते हैं

क्या आप उर्दू की नस्तालीक़ में टाइपसेटिंग कर सकते हैं?

जी हाँ। आपके पाठकों और किताब के प्रकार के अनुसार उर्दू नस्तालीक़ या नस्ख़ शैली में सजाई जा सकती है।

क्या एक ही किताब में अरबी, उर्दू और बांग्ला साथ हो सकती हैं?

जी हाँ। इस्लामी किताबों में मिली-जुली लिपियों वाले पन्ने आम हैं। हम हर भाषा के लिए फ़ॉन्ट चुनते हैं और छपाई से पहले प्रूफ़ देते हैं।

क्या आप हाथ से लिखी या पुरानी छपी प्रति से काम कर सकते हैं?

इस पर बात की जा सकती है। प्रति की हालत और भाषा बताइए, हम क़दमों और कोटेशन पर सलाह देंगे।

दाएँ से बाएँ किताबों की बाइंडिंग कैसे होती है?

रीढ़ दाएँ तरफ़ होती है और पहला पन्ना दाएँ से खुलता है। छपाई से पहले हम आपसे इसकी पुष्टि करते हैं।

बताइए, आपको क्या चाहिए

थोड़ी जानकारी भेजिए और लिखित कोटेशन पाइए। हम आपके दिए नंबर पर, आम तौर पर एक कार्य-दिवस के भीतर जवाब देते हैं।

कोटेशन माँगें

संबंधित